Judges 18:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna lava ntlhanu lava a va yile ku ya valanga tiko, va nghena emutini va ya teka xifaniso lexi vatliweke, ni “efodi”, ni “titerafi”, ni xifaniso lexi vumbiweke. Muprista a a yimile enyangweni ya muti swin'we ni vavanuna lava 600 lava hlomeke matlhari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va ntlhanu lava yeke va ya hlota tiko, va tlhandlukela va nghena kona, va teka xifaniso lexi vatliweke ni nguvu emakatleni ni swikwembu swa yindlu ni xifaniso lexi tumbuluxiweke; muprista a yime enyangweni ya nyangwa ni vavanuna va madzana ya tsevu lava hlomeke matlhari ya nyimpi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna lava yeke ku ya kambela tiko, va tlhandluka, va nghena, va teka xifaniso lexi vatliweke, ni efodi, ni titerafi, ni xifaniso lexi chuluriweke muprista, yena, a ri karhi a yimile enyangweni kun'we ni vavanuna va 600 lava hlomeke.