Judges 18:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va n'wi hlamula va ku: “Wena miyela, u pfala nomo u ku whí! A hi fambe swin'we, u ya va tata wa hina, tlhelo muprista wa hina. Xana a wu swi voni leswaku ku va muprista wa nyimba ni mindyangu ya yona hinkwayo eka Vaisraele, swi tlula ku va muprista wa ndyangu wun'we ntsena xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku eka yena: Miyela, veka voko ra wena enon’wini wa wena, famba na hina, u va tata wa hina ni muprista wa hina; Xana swa antswa eka wena ku va muprista wa yindlu ya munhu un’we, kumbe u muprista wa nyimba ni nyimba ya Israele?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku eka yena: “Miyela, u siva nomu wa wena hi voko, u famba na hina, u va tata wa hina ni muprista wa hina; xana loko ku ri ku va muprista wa yindlu ya munhu a ri un'we, kumbe ku va muprista wa nyimba yin'wana, ni wa yindlu ya n'wana ya Israele, ku sasekile xihi eka wena-ke?”