Judges 18:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mika a ku: “Mi tekile swikwembu swa mina leswi ndzi tiendleleke swona, mi famba na swona, mi tlhela mi teka ni muprista wa mina. Xana mina ndza ha sele na yini xana? Kutani mi ndzi vutisela yini leswaku ndzi karhata hi yini, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: U tekile swikwembu swa mina leswi ndzi swi endleke, ni muprista, u fambile; naswona i yini swin’wana leswi ndzi nga na swona? kutani a ku eka mina: Xana xiphiqo xa wena i yini?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “Mi tekile swikwembu swa mina leswi ndzi swi endleke, ni muprista wa mina, mi fambile na swona; sweswi, ku sele yini eka mina xana? Mi ndzi vutisela yini sweswi loko mi ku: ‘U dyiwa hi yini?’ ”