Judges 18:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Dani va ku ka yena: “U nga hi beli huwa, hikuva loko wo hlundzukisa vavanuna lava, va nga ku ba va ku dlaya, wena ni va ndyangu wa wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Dani va ku eka yena: “U nga twisisi rito ra wena exikarhi ka hina, leswaku kumbexana vanhu lava hlundzukeke va ku hlongorisa, kutani u lahlekeriwa hi vutomi bya wena ni bya ndyangu wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Dani va ku eka yena: “U nga tshuki u twakarisa rito ra wena, hikuva kumbe vavanuna va timbilu leti karihaka va nga mi wela ehenhla, u va u tidlayisa ni va yindlu ya wena.”