Judges 18:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ka Dani va tekile swilo leswi Mika a swi endleke ni loko va tekile muprista wa yena, va yile eLayixi, wu nga muti wa vanhu vo timiyelela, vo ka va nga ehleketeleli munhu swo biha, kutani va va dlayetela hi fumu, va tlhela va hisa ni muti wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va teke nhundzu leyi Mikiya a yi endleke ni muprista loyi a a ri na yena, va fika eLayixi swin’we ni vanhu lava hanyaka hi ku rhula naswona va hlayisekeke; va va dlaya hi banga, va hisa muti hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko, va ri vona va teka swilo leswi endliweke hi Mika, ni muprista wa yena, va fika eLayixi; vanhu va kona va tshamile hi ku rhula, va nga chavi nchumu, kutani va va dlaya hi ku kariha ka fumu, va hisa ni muti.