Judges 18:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri kwale mutini wa Mika, va tiva jaha lera Mulevhi hi mavulavulele ya rona, kutani va ya eka rona, va ri vutisa va ku: “Loyi a nga ku tisa laha i mani xana? Lexi u endlaka xona kwala i ncini, naswona u tirha ntirho muni xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri endlwini ya Mikiya, va tiva rito ra jaha ra Mulevhi; Va nghena kona va ku eka yena: I mani loyi a ku tiseke laha? naswona u endla yini endhawini leyi? naswona u na yini kwalaho?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va ha ri ekusuhi ni yindlu ya Mika, va twa rito ra jaha ra Mulevhi, kutani va hambukela kona, va ku eka yena: “U tisiwe halenu hi mani-ke? U endla yini kwala, mhaka ya wena kwala hi yihi?”