Judges 18:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ka Dani va yimisa xifaniso lexi vatliweke. Yonatani n'wana Gerixomu wa Muxe, ni vana va yena, va va vaprista va nyimba ya ka Dani, ku kondza loko vanhu va tiko va yisiwa evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Dani va yimisa xifaniso lexi vatliweke, Yonathani n’wana wa Gerixomu, n’wana wa Manase, yena ni vana vakwe va ve vaprista va nyimba ya Dani ku fikela siku leri tiko rero ri tekiweke evuhlongeni ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Dani va tiyimisela xifaniso lexi vatliweke. Kutani Yonatani, n'wana Gerixomu, n'wana Manase, ni vana va yena, a va ri vaprista va nyimba ya Dani, ku fikela siku tiko ri yisiwaka evukhumbini.