Judges 18:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va hlamula va ku: “Tanani hi famba hi ya va hlasela. Tiko rona ri sasekile swinene, hi ri vonile. Ma ha tshamela yini xana? Mi nga heti nkarhi, nghenani mi teka tiko ra kona ri va ra n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: Pfuka, hi ta va hlasela; hikuva hi vone misava, kutani waswivo, yi sasekile swinene; naswona wa ha ri kona? u nga hlweli ku ya nghena u ya dya ndzhaka ya misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku: “Sukani mi yima, hi va hlasela, hikuva hi vonile tiko lero saseka ngopfu. Mi miyela ha yini-ke? Mi nga lolohi ku famba ku ya fuma tiko lero saseka.