Judges 19:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va hambuka va ya nghena emutini leswaku va ta etlela kona; kambe a ku vanga na munhu loyi a nga va rhurhela, hikokwalaho va tshamile erivaleni ra muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va hundzukela kwalaho leswaku va nghena eGibeya va ya etlela vusiku byebyo; loko a nghena, a n’wi tshamisa eswivaveni swa muti; hikuva a ku nga ri na munhu loyi a a va yisa endlwini ya yena leswaku va ya etlela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va hambukela eGibeya, va nghena kona ku etlela nivusiku. Kuteloko, va nghenile va tshamisa erivaleni ra muti, ku nga ri na munhu loyi a va amukelaka endyangweni wa yena, leswaku va etlela kona vusiku byebyo.