Judges 19:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi nkarhi wa mpimavayeni, ku ta mukhalabye a huma emasin'wini. Mukhalabye loyi a a lo luvela eGibeya, khale a a tshama emagangeni ya Efrayimi. Laha Gibeya a ku tshama vanhu va ka Benjamini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mukhalabye un’wana a huma entirhweni wakwe nimadyambu a huma emasin’wini, na yena a huma etintshaveni ta Efrayimi; u suke eGibiya a ri muluveri, kambe vavanuna va ndhawu yoleyo a va huma eka nyimba ya Benjamini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, maswivo, wanuna wa xidyuhati a vuya hi le masin'wini entirhweni wa yena, hi nkarhi wa mpimavayeni, a ri wanuna wa ntshava ya Efrayimi, kambe a akile eGibeya, kasi vanhu va muti wolowo a va ri va Benjamini.