Judges 19:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mulevhi a n'wi hlamula a ku: “Hi ta hi huma hi le Betlehema etikweni ra Yuda, hi ya etindhawini ta le xikarhi emagangeni ya Efrayimi, laha ndzi tshamaka kona. A ndzi endzile eBetlehema etikweni ra Yuda, kutani sweswi ndzi le ndleleni yo ya ekaya, kambe laha ku pfumala na un'we loyi a ndzi rhurhelaka emutini wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku eka yena: “Hi suka eBetlehema-Yuda hi ya etlhelo ka Ntshava ya Efrayimi; Ndzi sukile kwalaho, ndzi ya eBetlehema-Yuda, kambe sweswi ndzi ya endlwini ya Yehovha; naswona a ku na munhu loyi a nga ta ndzi amukela endlwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi a ku eka yena: “Hi huma eBetlehema-Yuda, hi ya tlhelo ra ntshava ya Efrayimi; ndzi wa kona, a ndzi yile eBetlehema-Yuda, ndzi ya endlwini ya Yehovha, hambiswiritano, a ku na munhu la ndzi amukelaka endyangweni wa yena.