Judges 19:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani mukhalabye lowa n'wini wa muti a huma a ya laha a va ri kona, a ku ka vona: “E-e vamakwerhu, mi nga vi na tihanyi eka munhu loyi a ndzi endzeleke. Ndza mi kombela, mi nga endli mhaka leyi ya manyala!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi, n’wini wa yindlu, a huma a ya eka vona a ku eka vona: E-e, vamakwerhu, mi nga endli nchumu wo biha swonghasi; vona leswaku wanuna loyi u nghene endlwini ya mina, u nga endli vuphukuphuku lebyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe n'wini wa yindlu a humela eka vona, a ku eka vona: “E-e, vamakwerhu, mi nga endleni swo biha; leswi munhu loyi a hambukeleke eka mina, mi nga tshuki mi endla manyala yo nghasi.