Judges 19:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yimani ndzi mi nyika n'wana wa mina wa nhwanyana loyi a nga si tivanaka ni wanuna, ni nsati lontsongo wa muendzi, mi famba na vona mi ya endla leswi mi swi lavaka ha vona, kambe wanuna loyi mi nga tshuki mi n'wi endla manyala layo tano.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, hi loyi n’wana wa mina wa nhwanyana, nhwana, ni xirhendze xa yena; sweswi, ndzi ta va humesa, ndzi ta ku rhurisa mbilu, ndzi va endlela leswinene ematihlweni ya wena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

N'wana wa mina hi yeloyi, wa ha ri wanhwana; kambe nsati wa yena hi yeloyi; ndza ha va tisa ka n'wina ehandle, mi va tsongahata, mi endla ha vona hilaha mi swi rhandzaka hakona, wanuna, yena, mi nga tshuki mi n'wi endla manyala layo nghasi.”