Judges 19:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vavanuna lava a va nga pfumeli leswi mukhalabye a a va byela swona; hiloko wanuna lowa Mulevhi a khoma nsati wa yena, a n'wi susumetela eka vavanuna lava, kutani va n'wi teka va ya etlela na yena, va tlanga hi yena vusiku hinkwabyo ri kondza ri xa. Loko vurhonga byi tshwuka, va n'wi tshika a famba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vavanuna volavo va arile ku n’wi yingisa, kutani wanuna yoloye a teka xirhendze xakwe a va tisela xona; va n’wi tiva, va n’wi rhuketela vusiku hinkwabyo ku fikela nimixo; kutani loko swi fika, va n’wi ntshunxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vanhu valavo a va n'wi yingisanga; kutani wanuna a khoma nsati wa yena, a n'wi tisa eka vona ehandle, kutani va n'wi tiva, va n'wi onha vusiku hinkwabyo ku fikela nimixo, va n'wi tlherisa loko ri lava ku xa.