Judges 19:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko nuna wa yena a pfuka nimixo, a pfula rivanti leswaku a ta huma a famba, o kuma nsati wa yena a etlele kwala nyangweni, a khomelele xihukuva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani n’wini wakwe a heta nimixo, a pfula tinyangwa ta yindlu, a huma a ya famba; kutani waswivo, wansati loyi, xirhendze xa yena, a wela enyangweni ya yindlu, mavoko ya yena ma ri enyangweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani n'wini wa yena a pfuka wa ha ri mixo, a pfula tinyangwa ta yindlu, a humela ehandle ku ya emahlweni erendzweni ra yena, kambe a vona wansati, mbuya ya yena, a lo nhavalala enyangweni ya yindlu, mavoko ya yena ma ri xitsulweni xa nyangwa.