Judges 19:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra vumune, va pfuka ka ha ri mpundzu swinene, kutani Mulevhi a tilulamisela ku famba; kambe tata wa nsati a ku ka mukon'wana wa yena: “U ta rhanga hi ku phemanyana u miyeta nyoka, hi kona u nga ta famba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vumune, loko va pfuka nimixo swinene, a pfuka leswaku a famba, kutani tata wa nhwanyana a ku eka n’wana wakwe: Chavelela mbilu ya wena hi xinkwa, u nga siyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kute hi siku ra vumune va pfuka nimpundzu, kuteloko Mulevhi a ku wa famba, tata wa wansati a ku eka mukon'wana wa yena: “Tiyisa mbilu ya wena hi xipandzwa xa vuswa, mi ta tifambela.”