Judges 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko vanhu hinkwavo va hundzile emisaveni va landza vatata wa vona, ku humelela van'wana lava nga tivangiki HOSI Xikwembu hambi yi ri mintirho ya xona leyi xi yi endleleke Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xitukulwana xexo hinkwaxo xi tekiwile eka vatata wa xona, xitukulwana xin’wana xi pfuka endzhaku ka vona lexi Yehovha a nga xi tiviki kumbe mintirho leyi a yi endleleke Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na vona vanhu va nkarhi lowuya hinkwavo, va tlhelela eka vatata wa vona, kutani ku humelela vanhu va nkarhi lowu, lava nga tivangiki Yehovha, hambi yi ri mitirho leyi a yi endleleke Israele.