Judges 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tshika HOSI, Xikwembu xa vatata wa vona lexi xi va humeseke etikweni ra Egipta, kutani va ya tirhela swikwembu swa vamatiko lava va va rhendzeleke; kutani Vaisraele va hlundzukisa HOSI Xikwembu hi ku humesela swikwembu leswi emagandzelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va fularhele Yehovha Xikwembu xa vatata wa vona, loyi a va humeseke etikweni ra Egipta, va landzela swikwembu swa matiko mambe, swikwembu swa matiko lama va rhendzeleke, va swi gandzela ni ku tlhontlha Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va fularhela Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona, la nga va humesa etikweni ra Egipta; va landzela swikwembu swin'wana, swi nga swikwembu swa matiko lawa ma va rhendzeleke, va swi khinsamela va karihisa Yehovha.