Judges 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi karihela Vaisraele, kutani xi va tshika va hlaseriwa hi vaxanisi va vona, xi va nyiketa eka valala va vona lava va va rhendzeleke, va nga ha koti ku va hlula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vukarhi bya Yehovha byi hise Vaisrayele, a va nyiketa emavokweni ya swigevenga leswi va phangeke, a va xavisa emavokweni ya valala va vona lava va rhendzeleke, lerova va nga ha swi koti ku yima emahlweni ka valala va vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku kariha ka Yehovha ku pfurhela Vaisraele, a va nyiketa emavokweni ya vaonhi lava va onhaka, kutani a va nyiketa emavokweni ya valala va vona lava va va rhendzeleke; va tsandzeka ku yima emahlweni ka valala va vona.