Judges 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Minkarhi hinkwayo loko Vaisraele va huma nyimpi, HOSI Xikwembu a xi va tshika va wela ekhombyeni, hilaha a xi va hlambanyerile hakona, kutani va xaniseka ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kun’wana ni kun’wana laha a va ya kona, voko ra Yehovha a ri va lwisana ni swo biha, hilaha Yehovha a vuleke hakona ni hilaha Yehovha a va tshembiseke hakona hi xihlambanyo; naswona a va karhateka swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwako laha va yaka kona, voko ra Yehovha a ri lwa na vona, hilaha Yehovha a nga vula hakona, ni hilaha Yehovha a va hlambanyeleke hakona, kutani va va ekhombyeni lerikulu.