Judges 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Vaisraele a va yingisanga vaavanyisi lava. Va hatlile va hambuka endleleni leyi vatata wa vona va fambeke ha yona, va endla vunghwavava, va tirhela swikwembu swin'wana, va swi nkhinsamela. Vatata wa vona a va yingisa swileriso swa HOSI Xikwembu, kambe vona a va swi yingisanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiswiritano, a va yingisanga vaavanyisi va vona, kambe va endle vuoswi ni swikwembu swin’wana va tlhela va swi gandzela. Kambe a va swi endlanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na swona a va yingisangi vaavanyisi va vona, kambe va tinyiketa eka swikwembu swin'wana, va swi khinsamela, kutani va hatlisa ku hambuka endleleni leyi vatata wa vona va nga famba ha yona, loko va ri karhi va yingisa milawu ya Yehovha, kambe vona a va endlanga swona.