Judges 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamatiko lava, ndzi ta va tirhisa ku kambela Vaisraele, ndzi vona loko va swi lava ku famba endleleni ya mina ku fana ni vatata wa vona, kumbe va nga swi lavi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku ndzi ta ringa Vaisrayele loko va ta hlayisa ndlela ya Yehovha leswaku va famba eka yona, hilaha vatata wa vona va yi hlayiseke hakona, kumbe e-e.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ringa Vaisraele ha wona, ndzi ta vona loko kumbe va ta hlayisa ndlela ya Yehovha ku famba ha yona, kukotisa leswi vatata wa vona va nga yi hlayisa, kumbe a swi nga vi tano.”