Judges 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi ndzi mi byela leswaku a ndzi nga va hlongoli va suka emahlweni ka n'wina. Va ta hundzuka ntlhamu eka n'wina, kutani va ta mi phasa hi swikwembu swa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi te: A ndzi nge va hlongoli emahlweni ka n’wina; kambe va ta fana ni mitwa ematlhelo ka wena, swikwembu swa vona swi ta va ntlhamu eka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, ndzi te: ‘Ndzi nga ka ndzi nga va hlongorisi emahlweni ka n'wina; va ta kotisa mitwa ematlhelweni ya n'wina, ni swikwembu swa vona swi ta va mitlhamu eka n'wina.’ ”