Judges 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Vaisraele va tirhela HOSI Xikwembu enkarhini wa Yoxuwa ni le nkarhini wa vakulukumba lava hanyeke ku tlula yena, lava voneke mintirho hinkwayo leyikulu leyi HOSI Xikwembu xi yi endleleke Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vanhu va tirhele Yehovha masiku hinkwawo ya Yoxuwa ni masiku hinkwawo ya vakulukumba lava a va ha hanya endzhaku ka Yoxuwa, lava voneke mintirho hinkwayo leyikulu ya Yehovha leyi a yi endleleke Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani tiko ri tirhela Yehovha hi masiku hinkwawo ya Yoxuwa, ni masiku hinkwawo lawa vakulukumba va nga hanya ha wona endzhaku ka Yoxuwa, va ri lava voneke mitirho hinkwayo leyikulu leyi Yehovha a yi endleleke vana va Israele.