Judges 20:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va tlhandluka va ya vutisa timhaka eka Xikwembu kwale Betele va ku: “Xana i va ka mani exikarhi ka hina lava nga ta hi rhangela loko hi huma nyimpi hi ya lwa ni va ka Benjamini xana?” HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku: “Ku ta rhanga va ka Yuda.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko vana va Israyele va tilunghiselela va tlhandlukela endlwini ya Xikwembu xa ntiyiso va kombela xitsundzuxo eka Xikwembu kutani va ku: “Hi wihi eka hina loyi a nga ta rhanga a tlhandluka ku ya lwa ni vana va Benjamini?” Kutani Yehovha a ku: Yuda u ta rhanga a tlhandluka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana Vaisraele va suka, va tlhandlukela eBetele ku ya vutisa Xikwembu, va ku: “I mani eka hina la nga ta hi rhangela emahlweni ku lwa ni vana va Benjamini?” Yehovha a ku: “A ku rhange Yuda.”