Judges 20:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko vavanuna hinkwavo va mavuthu ya Vaisraele va tlhandluka va kongoma eBetele, va fika va tshama, va rila emahlweni ka HOSI Xikwembu, va nga dyi nchumu siku hinkwaro dyambu ri kondza ri ya pela, va ri karhi va humesela HOSI Xikwembu magandzelo lama hisiwaka, ni ya xinakulobye.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana hinkwavo va Israyele ni vanhu hinkwavo va tlhandlukela endlwini ya Xikwembu xa ntiyiso va rila va tshama ehansi emahlweni ka Yehovha naswona hi siku rero va titsona swakudya ku fikela nimadyambu va humesa magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo nkhensa emahlweni ka Yehovha. XIKWEMBU.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Israele hinkwavo ni tiko hinkwaro, va tlhandlukela eBetele va karhi va rila, va yima kona emahlweni ka Yehovha, va titsonile swakudya hi siku rero, ku fikela madyambu, va humesela Yehovha magandzelo lama hisiwaka, ni magandzelo ya ku khensa.