Judges 20:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Va ka Benjamini a va swi twile leswaku Vaisraele va hlengeletanile eMispa.) Vaisraele va vutisa va ku: “Hi byeleni, mhaka leyi yo bihisa leswi yi humelerise ku yini xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana va Benjamini va twa leswaku vana va Israyele va tlhandlukele eMizpa. Kutani vana va Israyele va ku: “Hi byele, xana vubihi lebyi byi humelerile njhani?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Israele va ku: “Hi byeleni hilaha ku biha ku nga humelela hakona.”