Judges 20:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Benjamini a va ehleketa leswaku va tlherile va hlula Vaisraele, kasi Vaisraele a va endlile makungu yo suka va titsutsumisa ha vomu, leswaku va ta humesa va ka Benjamini emutini, va va yisa emagondzweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Benjamini va ku: Va hluriwile emahlweni ka hina ku fana ni minkarhi leyi hundzeke. Kambe vana va Israele va ku: “A hi balekeni, a hi va koke emagondzweni lamakulu ku suka emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Benjamini va ku: “Va hluriwa emahlweni ka hina kukotisa eku sunguleni.” Kasi vana va Israele a va te: “A hi balekeni hi ta va kokela etindleleni ekule ni muti.”