Judges 20:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna lava a va tumberile a ti ri tinhenha ta 10 000, leti hlawuriweke exikarhi ka Vaisraele hinkwavo; kutani ti yela vaaki va muti wa Gibeya, nyimpi yi fika yi hisa swinene. Va ka Benjamini a va nga swi tivi leswaku khombo ri le ndleleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va 1 000 lava hlawuriweke va Israyele hinkwavo va hlasela Gibeya, kutani nyimpi yi tika, kambe a va nga swi tivi leswaku khombo ri le kusuhi na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna hinkwavo lava hlawuriweke exikarhi ka Vaisraele va 10 000, va humelela emahlweni ka Gibeya; nyimpi yi lwa hi ku vaviseka, kambe va Benjamini va nga tivi khombo leri nga ta va humelela.