Judges 20:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ta hundzuluka va tilwela. Enkarhini lowu va ka Benjamini a va dlayile Vaisraele va 30, kutani va sungula ku ehleketa leswaku va tlherile va va hlula ku fana ni le ku sunguleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko vavanuna va Israyele va tlhelela enyimpini, Benjamini a sungula ku dlaya ni ku dlaya vavanuna va kwalomu ka 30 eka vavanuna va Israyele; hikuva va te: Hakunene, va hluriwile emahlweni ka hina ku fana ni le nyimpini yo sungula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vavanuna va Israele va rhendzeleka eku lweni, va Benjamini a va sungurile ku tlhava ni ku dlaya vavanuna van'wana va Israele, lava laveke ku va vavanuna va 30; hikuva a va ku: “Va hluriwile emahlweni ka hina kukotisa enyimpini ya ku sungula.”