Judges 20:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ka Benjamini va hundzuluka, va suka va tsutsuma hi ku chava Vaisraele, va kongoma tlhelo ra le mananga. Kambe nyimpi a va yi balekanga, hikuva Vaisraele lava a va tumberile a va ta hi tlhelo ra le mutini, va ka Benjamini va sala exikarhi ka Vaisraele, kutani va dlayeteriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi va fularheleke vavanuna va Israyele lava fambeke endleleni yo ya emananga; kambe nyimpi yi va hlasele; lava a va huma emitini va va lovisa exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, va baleka emahlweni ka Vaisraele, hi ndlela leyi yaka emananga, kambe nyimpi yi va wela ehenhla, ni va miti ya kona va dlayiwa.