Judges 20:48 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vavanuna va Israele va ya va ya hlasela va ka Benjamini lava saleke, va dlayetela vanhu ni swifuwo ni hinkwaswo leswi a va hlangana na swona. Miti hinkwayo leyi va nga yi kuma, va yi hisa hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Israyele va tlhelela eka vana va Benjamini va va dlaya hi banga, swin’we ni vanhu va muti wun’wana ni wun’wana, ku fana ni xiharhi ni hinkwavo lava khomeke mavoko; va hisa miti hinkwayo. Leswi va teleke swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vavanuna va Israele va tlhelela eka vana va Benjamini lava seleke va va dlaya hi ku kariha ka fumu, ku sungula hi vanhu va miti ku yisa eka swifuwo ni swilo hinkwaswo swa kona; va hisa ni miti ya kona hinkwayo.