Judges 20:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko vavanuna va muti wa Gibeya va ndzi tela, va rhendzela yindlu leyi a ndzi ri ka yona vusiku byebyo; kutani va teka nsati wa mina, va ya tlanga hi yena a kondza a fa, kambe makungu ya vona a ku ri ku dlaya mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va le Gibiya va ndzi pfukela, va rhendzela yindlu endzeni ka mina nivusiku, va kunguhata ku ndzi dlaya; naswona xirhendze xa mina xi va sindzisile ku fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vini va Gibeya va ndzi pfukela matimba, va rhendzela yindlu exikarhi nivusiku, va ku va lave ku ndzi dlaya; kambe va tsongahatile mbuya ya mina yi kondza yi fa.