Judges 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi teka ntsumbu wa nsati wa mina, ndzi wu tsemelela wu huma swirho, ndzi rhuma vanhu va swi yisa etikweni hinkwaro leri nga ndzhaka ya Vaisraele, hikuva leswi va ka Benjamini va swi endleke i ndzhukano ni manyala exikarhi ka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi teke xirhendze xa mina, ndzi xi tsema, ndzi xi rhumela etikweni hinkwaro ra ndzhaka ya Israyele, hikuva va endle tingana ni vuphukuphuku eka Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi teka mbuya ya mina, ndzi yi endla swihlubyana, ndzi rhumela swihlubyana swa yona etikweni hinkwaro ra ndzhaka ya Israele, hikuva va Gibeya va endlile leswo biha ni manyala eIsraeleni.