Judges 21:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ntshungu wu rhuma vavanuna va 12 000 va matimba swinene, wu va lerisa wu ku: “Fambani mi ya dlaya vaaki va muti wa Yabexe-Giliyadi hi fumu, mi dlaya ni vavasati ni swihlangi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nhlengeletano yi rhumele tinhenha ta 12 000, yi va lerisa, yi ku: “Fambani mi ya dlaya vaaki va Yabes eGiliyadi hi tlhari, swin’we ni vavasati ni vana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko nhlengeletano yi rhumela kona vavanuna va tinhenha va 12 000, va va lerisa, va ku: “Fambani mi ya dlaya lava akeke eYabexe wa Giliyadi hi vukari bya tlhari, vavasati kun'we ni vana lavatsongo.