Judges 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va ku: “Emutini wa Xilo, ku ni nkhuvo lowu endleriwaka HOSI Xikwembu lembe rin'wana ni rin'wana. Muti lowu wu le n'walungwini wa Betele, evuxeni bya gondzo leri humaka eBetele ri ya eXikeme, edzongeni ra Lebona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: Waswivo, lembe rin’wana ni rin’wana ku ni nkhuvo wa Yehovha eXilo, endhawini leyi nga en’walungwini wa Bethele, evuxeni bya gondzo lerikulu leri sukaka eBethele ri ya eXikeme, ni le dzongeni wa Lebona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku: “Vonani nkhuvo wa Yehovha wu kona eXilo, hi lembe rin'wana ni rin'wana, hitlhelo ra n'walungu ra Betele, ni tlhelo ra vuxa eka ndlela leyi sukaka eBetele ku tlhandlukela eXikeme, ni tlhelo ra dzonga ra Lebona.”