Judges 21:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko va ka Benjamini va endla hilaha va lerisiweke hakona: Va khoma vanhwanyana vo ringana nhlayo ya vona eka lava cinaka, va famba na vona, va va vasati va vona. Va tlhelela endzhakeni ya ka vona, va fika va pfuxa miti ya vona, va tshama eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Benjamini va endla tano, va titekela vasati hi ku ya hi nhlayo ya vona, eka vayimbeleri lava va va khomeke; va sukile, va tlhelela eka ndzhaka ya vona, va lunghisa miti, va tshama eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Benjamini va endlisa sweswo, va titekela vavasati exikarhi ka lava cinaka, hi ku ringana vunyingi bya vona, kutani va suka va tlhelela endzhakeni ya vona, va pfuxa miti, va aka kona.