Judges 21:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku: “We HOSI, wena Xikwembu xa Israele, xana swi tise ku yini leswaku namuntlha exikarhi ka Vaisraele nyimba yin'we yi nga ha ri kona, xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U te: “Yehovha, Xikwembu xa Israyele, ha yini namuntlha ku fe xitukulwana xin’we eIsrayele?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ku: “Oho Yehovha, Xikwembu xa Israele, mhaka leyi yi humelerise ku yini eIsraeleni! Namuntlha ku pfumaleka ha yini nyimba yin'wana eIsraeleni?”