Judges 21:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va vutisana va ku: “Xana exikarhi ka tinyimba ta Vaisraele, va kona vanhu lava nga yangiki emahlweni ka HOSI Xikwembu le Mispa xana?” Hiloko va kuma leswaku vanhu vo huma eYabexe-Giliyadi a va nga ri kona emixaxeni, enhlengeletanweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va ku: “I mani exikarhi ka tinyimba ta Israyele loyi a nga tlhandlukelaka eka Yehovha eMizpa?” Kutani waswivo, a ku nga ri na munhu emixaxeni ya Yabexe eGiliyadi, endzhaku ka nhlengeletano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku: “Xana hi vahi va tinyimba ta Israele lava nga tlhandlukelangiki eka Yehovha eMispa xana?” Kutani va kuma leswaku a ku nga ri na un'we wa va Yabexe wa Giliyadi la tlhandlukeleke emixaxeni ni le nhlengeletanweni.