Judges 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele va tlhela va endla leswo biha emahlweni ka HOSI Xikwembu. Kutani xi nyika Egiloni hosi ya Vamowabu ematimba yo hlula Vaisraele, hikuva a va endlile leswo biha emahlweni ka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele va tlhela va endla leswo biha ematihlweni ya Yehovha; Yehovha a tiyisa Egiloni hosi ya Mowabu ku lwa na Israyele, hikuva va endle swo biha ematihlweni ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vana va Israele va vuyela kambe va endla leswo biha emahlweni ka Yehovha; Yehovha a pfuxa Egiloni, hosi ya Mowabu, leswaku a lwa ni Vaisraele hikuva va endlile leswo biha emahlweni ka Yehovha.