Judges 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ehudi a ya eka Egiloni endlwini ya le henhla, laha hosi a yi bela hi moya yi ri yoxe. Kutani Ehudi a ku: “Ndzi ni mahungu na wena lama humaka eka Xikwembu.” Kutani Egiloni a tlakuka exitulwini xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ehudi a ta eka yena; kutani a tshama ekamareni ra ximumu, leri a ri na rona. Ehudi a ku: Ndzi na rungula leri humaka eka Xikwembu eka wena. Kutani a pfuka exitshan’weni xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Ehudi a n'wi tshinelela endlwini ya yena laha ku titimelaka, yi ri ya yena swakwe, kutani Ehudi a ku eka yena: “Ndzi ku tiserile mhaka ya Xikwembu.” Kwalaho Egiloni a suka exitshan'weni xa yena.