Judges 3:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka loko Ehudi a fambile, malandza ya hosi Egiloni ma sala ma ta endlwini ya le henhla. Loko ma vona leswaku timbanti ta yona ti lotleriwile, ma ehleketa leswaku Egiloni ú le ku tipfuneni exindlwaneni lexi nga kwale ndzeni ka yindlu yo wisela eka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a huma, malandza ya yena ma ta; naswona loko va vona tinyangwa ta kamara ro dyela eka rona ti pfariwile, va ku: “Hakunene, u funengeta milenge ya yena ekamareni ra yena ra ximumu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a humile, malandza ya Egiloni ma ta ta languta kutani ma vona timbanti ta yindlu leyi nga ehenhla ti pfariwe hi mpfungura; va ku: “Kumbe u tifunengetile milenge endlwini ya yena laha ku titimelaka.”