Judges 3:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ma yima kwale handle ma n'wi rindzela ku kondza ma karhala. Loko ma vona leswaku a nga pfuli timbanti, ma teka swilotlelo ma pfula, kutani ma kuma hosi ya vona yi etlele ehansi yi file.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va rindzele kukondza va khomiwa hi tingana, kutani waswivo, a nga pfulanga tinyangwa ta kamara ro tshama eka rona; kutani va teka bokisi ra vafi va ri pfula, kutani waswivo, hosi ya vona yi wela ehansi yi fa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va langutela sweswo, va ko va va ni tingana kutani leswi a nga pfuliki timbanti ta yindlu leyi nga ehenhla, va teka mpfungura, kuteloko, va pfurile va kuma n'wini wa vona a wile ehansi, a file.