Judges 3:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Ehudi a ku ka vona: “Ndzi landzeni, hikuva Vamowabu, vona valala va n'wina, HOSI Xikwembu xi va nyiketile emavokweni ya n'wina.” Kutani va rhelela va n'wi landza, va fika va tekela Vamowabu ehlaluko ra nambu wa Yordani, va nga pfumeleri munhu ku tsemakanya ha kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: “Ndzi landzeleni, hikuva Yehovha u nyikete valala va n’wina, ku nga Vamowabu emavokweni ya n’wina. Kutani va rhelela va n’wi landza, va tsemakanya nambu wa Yordani va ya eMowabu, kambe a va pfumelelanga munhu ku tsemakanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka vona: “Ndzi landzeni, hikuva Yehovha u nyiketile Vamowabu, valala va n'wina, emavokweni ya n'wina.” Kutani va ngirimela va n'wi landza, va ya yimelela emahlalukweni ya Yordani, ku lavana na Mowabu, va nga pfumeleri munhu ku pela.