Judges 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, HOSI Xikwembu xi va karihela, xi va nyiketa emavokweni ya Kuxani-Rixatayimi hosi ya le Mesopotamiya, kutani Vaisraele va va malandza ya yena ku ringana malembe ya 8.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vukarhi bya Yehovha byi hisa Vaisrayele, a va xavisa emavokweni ya Kuxani-Ristaima, hosi ya Mesopotamiya;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku kariha ka Yehovha ku pfurhela Vaisraele, kutani a va nyiketa emavokweni ya Kuxani-Rixitayimi, hosi ya Mesopotamiya; vana va Israele va fumiwa hi Kuxani-Rixitayimi hi malembe ya ntlhanu na manharhu.