Judges 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Debora a ku ka Baraka: “Huma u ya lwa, hikuva leri hi rona siku leri HOSI Xikwembu xi nga ta nyiketa Sisera emavokweni ya wena. Ndzi vula ndzi tiyisile ndzi ri, xi ta va mufambisi wa wena!” Kutani Baraka a suka entshaveni ya Taboro, a rhelela a ri ni masocha ya yena ya 10 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Debora a ku eka Baraka: “Yimani! hikuva leri i siku leri Yehovha a nga ta nyiketa Sisera emavokweni ya wena. Xana Yehovha a nga ku rhangelanga? Baraka u rhelerile eNtshaveni ya Taboro, a landzeriwa hi vavanuna va khume ra magidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Debora a ku eka Baraka: “Tlhandluka, hikuva hi rona siku leri Yehovha a nga ta nyiketa Sisera emavokweni ya wena! Xana Yehovha a nga ku rhangelangi emahlweni xana?” Hikwalaho Baraka a rhelela entshaveni ya Taboro, a landzeriwa endzhaku hi vanhu va 10 000.