Judges 4:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani masocha ya Baraka ma hlongorisa makalichi ni masocha ya Sisera ku ya fika emutini wa Haroxete-wa-Vamatiko. Mavuthu hinkwawo ya Sisera ma dlayiwa hi fumu, ku nga sali na munhu ni un'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Baraka a hlongorisa makalichi ni mavuthu ku ya fika eHaroseti wa Vamatiko, kutani vuthu hinkwaro ra Sisera ri wa hi banga; naswona a ku nga ha ri na munhu loyi a saleke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Baraka a hlongorisa tigolonyi ni mavandla ku ya fika eHaroxete-Goyimi, mavandla hinkwawo ya Sisera ma dlawa hi ku kariha ka fumu, ku nga poni munhu.