Judges 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yaele a huma a ya hlanganisa Sisera, a ku ka yena: “Tsemakanyela haleno we n'wini wanga, u nga chavi, nghena laha ka mina.” Kutani Sisera a tsemakanya a nghena entsongeni wa Yaele, kutani Yaele a n'wi khubumeta hi nkumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yayele a huma a ya hlangana na Sisera, a ku eka yena: “Tana, hosi yanga, tana eka mina; U nga chavi. Loko a nghena na yena entsongeni, u n’wi funengete hi xifunengeto.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yaele a huma a ya hlangana na Sisera, a ku eka yena: “Hambuka, n'wini wanga, hambukela eka mina, u nga chavi!” Kutani Sisera a hambukela endlwini ya yena, Yaele a n'wi funengeta hi nguvu.