Judges 4:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sisera a ku ka Yaele: “Ndzi kombela swimatana swo nwa, hikuva ndza fa hi torha.” Yaele a n'wi nyika ntswamba lowu a wu ri enkwameni wa dzovo, a nwa, kutani Yaele a engeta a khubumeta Sisera hi nkumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka yena: “Ndzi nyike mati yo nwa, hikuva ndzi ni torha. Hiloko a pfula bodlhela ra masi, a n’wi tshika a nwa, a ri pfala.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Sisera a ku eka yena: “Wa nga ndzi ha matinyana ndzi nwa, hikuva ndzi ni torha.” A pfula xikutsu xa ntswamba, a n'wi nwisa, a va a n'wi funengeta.