Judges 4:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Sisera a ku ka Yaele: “Yima enyangweni ya ntsonga, kutani loko ko tshuka ku ta munhu a ku vutisa a ku: ‘A ku nghenanga wanuna laha ka wena xana?’ hlamula u ku: ‘E-e!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tlhela a ku eka yena: “Yima enyangweni ya tende, kutani loko ku fika munhu, u n’wi vutisa, u ku: “Xana ku ni munhu kwalaho?” leswaku u ta ku: E-e.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sisera a engeta kambe, a ku eka yena: “Yima enyangweni ya yindlu kutakuloko ku ta munhu, a vutisa a ku: ‘Xana munhu u kona kwalaho?’ u ta ku: ‘A ku na munhu.’ ”